Actualités

participants making organic manure
  • 20191109 143041040 iOS

    Retour sur nos deux semaines de sensibilisation avec Umbrella Organisation Nepal

    En novembre 2019, nous avons invité Tsewang Norbu Lama, directeur de Umbrella Organisation Nepal (UON) et Rajani Gurung, ancienne bénéficiaire de l'association, à Luxembourg pendant deux semaines, pour participer à des ateliers de rencontre et d'échange avec des jeunes luxembourgeois, dans le cadre d'un projet de sensibilisation au développement.   La sensibilisation au Luxembourg est au cœur du travail de notre organisation depuis 2016, après une première série de visites d'écoles et le développement de notre Népal-Koffer (un ensemble de matériels et de jeux conçus pour présenter le Népal) et du film Tara.   Afin de soutenir nos ateliers dans les écoles cette année, nous nous sommes associés à UON et à Marc Hammer, un réalisateur luxembourgeois, pour tourner «Rajani», un film racontant le voyage inspirant de Rajani. Née dans un village isolé du Népal, Rajani a été séparée de sa famille très jeune et a traversé des moments difficiles avant d'être prise sous l'aile de Umbrella. Maintenant âgée de 20 ans, elle poursuit ses études en travail social pour aider d'autres jeunes filles en retour.   Au cours des deux semaines de sensibilisation, nous avons visité 9 écoles primaires et secondaires, des groupes de scouts et des amis et sympathisants de l'ONGD-FNEL lors du dîner de charité ou du déjeuner organisé par le Cercle des ONG au sujet du volontariat responsable. Au total, environ 400 étudiants et scouts ont participé à nos activités, la plupart du temps en groupes de moins de 15 personnes, ce qui nous a permis d’avoir un tour de questions/réponses intéressant.   Nous commencions généralement par saluer les étudiants avec un tikka et un foulard pour les initier directement à la culture népalaise. Ensuite, nous avons brièvement présenté notre travail et l’histoire du projet de Umbrella Organisation Nepal. Après cela, nous avons utilisé le film "Rajani" comme support visuel pour lancer la discussion. «Rajani» aborde de nombreux aspects du Népal: le mode de vie, les activités quotidiennes, mais aussi les difficultés quotidiennes des habitants. Il est évident que le film décrit également les difficultés de toute jeune fille grandissant au Népal aujourd'hui. Avec toutes ces informations qui semblent si éloignées de ce que nous savons d’ici, des questions se sont rapidement posées. Les plus jeunes élèves en particulier ont souvent été très surpris de voir à quel point la vie au Népal diffère de leur vie quotidienne. Les questions allaient de la nourriture, du transport et du comportement des singes au mariage des enfants, en passant par la raison pour laquelle UON accomplit son travail. Même si parfois, les élèves étaient plus calmes, ils semblaient néanmoins très intéressés. Nous avons donc eu un retour positif, ce qui nous encourage évidemment à approfondir notre réflexion sur la manière de sensibiliser le public luxembourgeois.   Il y a tellement d'aspects différents au Népal, et la plupart du temps, le temps imparti n'étaient pas assez pour répondre correctement aux questions. De nombreux enseignants nous ont demandé du matériel supplémentaire (par exemple, le Nepal Koffer ou le dossier pédagogique que nous avons préparé), ce qui nous a fait très plaisir. Dans l’ensemble, ces deux semaines étaient très intenses, bien que tous les participants soient d’accord pour dire que cela en valait la peine, car nous avons fait un pas important dans la sensibilisation au développement durable, mais nous avons également échangé de nombreuses idées. Rajani et Tsewang se sont dit qu'ils avaient eux aussi beaucoup appris du fonctionnement de nos écoles et de notre approche de l'éducation.

    Lire la suite

  • Chèque Eechternoacher Quaichleken 2019

    Merci aux Eechternoacher Quaichleken !

    Merci aux Eecheternoacher Quaichleken pour leur généreux don de 1500€ !

    Lire la suite

  • 20191114 184247

    “Investir dans nos enfants c’est investir dans notre futur”

    A une semaine du 30ième anniversaire de la Convention relative aux droits de l’enfant, ce message, prononcé par Paulette Lenert, Ministre de la Coopération et de l'Action humanitaire au Luxembourg, a résonné tout le long de la soirée du 14 novembre 2019 à l’Auditorium de la Banque de Luxembourg. L’ONGD-FNEL y organisait une conférence pour partager le travail de Umbrella Organisation Nepal (UON) et le témoignage de l’une de leurs anciennes bénéficiaires, Rajani Gurung.   Au travers d’un documentaire réalisé par Marc Hammer, le public a pu découvrir la vie de Rajani, née dans les montagnes du Népal, et jeune victime du trafic d’enfants qui sévit encore aujourd’hui dans le pays. Après un court séjour dans un orphelinat mal géré de Katmandou, elle a rejoint un foyer de UON où elle a pu reprendre sa scolarité dans un encadrement sain et enrichissant.   Tsewang Norbu Lama, UON Country Director, a expliqué que son organisation a été créée en 2005 pour atténuer les effets de la traite et du déplacement sur les enfants vulnérables, en ouvrant des foyers d’accueil à Katmandou. Après qu’il soit devenu évident qu’un grand nombre d’enfants confiés à leurs soins avaient des papiers falsifiés et un ou plusieurs parents en vie, UON a décidé en 2009 de se concentrer sur la réintégration des enfants en commençant un long travail pour retracer les familles des 400 enfants qu’ils soutenaient. Dans le cas de Rajani il aura fallu 3 années pour retrouver son père et ses tantes et grands-parents.   En 2017, le « Nepal Children Act » a été établi par le gouvernement népalais et a défini pour la première fois le terme de « trafic ». Cet acte montre que le pays se donne désormais les moyens pour protéger ses enfants et agir légalement contre les trafiquants. UON de son côté travaille désormais directement auprès des communautés, avec des formations génératrices de revenus et des campagnes de sensibilisation, afin de prévenir les causes du trafic et agir sur le problème à sa source.   Rajani et Tsewang ont également mentionné la discrimination à l’égard des femmes, particulièrement dans certaines zones rurales où « elles n’ont pas le droit de prendre leurs propres décisions ». C’est sur cette société patriarcale et ses dérives telles que l’abandon scolaire des filles et le mariage précoce que Rajani souhaiterait agir. Elle poursuit aujourd’hui des études supérieures en travail social et travaille en parallèle pour l’organisation Days for Girls Nepal, pour laquelle elle délivre des formations sur des sujets telles que l’hygiène menstruelle, l’auto-défense et l’autonomisation : « J’ai trouvé mon bonheur en partageant ma connaissance et en aidant les autres ».  

    Lire la suite

  • insta-post

    14 Novembre - Conférence - Rencontre avec Rajani Gurung et Umbrella Organisation Nepal

    Actuellement au Luxembourg, le taux d’alphabétisation des femmes, tout comme celui des hommes, frôle les 100%. Ce qui paraît normal ici ne l’est pourtant pas encore au Népal. En effet, si l’on estime à 75% le taux d’alphabétisation chez les népalais, seulement 57% des népalaises sauraient lire et écrire. Pourquoi un tel écart ? Une conférence organisée le Jeudi 14 novembre 2019 à 18h30 par l’ONGD-FNEL Luxembourg en partenariat avec la Banque de Luxembourg permettra au public de prendre conscience de la situation des filles au Népal, des réalités du terrain matière d’éducation et d’infrastructures d’accueil pour les jeunes et du trafic d’enfants, véritable fléau pour un pays qui, parallèlement, connait un développement touristique croissant.   Une société patriarcale et des normes socioculturelles encore discriminatoires à l'égard des femmes Bien que ces dernières années, le taux de scolarisation des garçons et des filles soit égal, le taux d'abandon scolaire reste plus élevé chez les filles. Pour les jeunes filles luxembourgeoises, avoir ses règles est juste un phénomène naturel ; pour les jeunes filles népalaises, avoir ses règles peut entraîner une déscolarisation totale.  En effet, beaucoup de jeunes filles ne vont pas à l’école lorsqu’elles ont leurs règles, par peur des moqueries. L’absence d’intimité, d’infrastructures et d’information auprès des communautés locales participe alors à l’échec scolaire des jeunes filles népalaises. En 2014, au Luxembourg l’âge moyen des femmes au premier mariage était de 30,7 ans alors qu’au Népal, la même année, 25% des adolescentes âgées de 15 à 19 ans étaient déjà mariées. Violences corporelles (à l’école ou à la maison), privilège des garçons sur les filles en matière de scolarisation, mariages précoces et manque d’installations sanitaires appropriées pour les filles : bien que l’on note une évolution positive, les jeunes filles au Népal font toujours face à de nombreux obstacles pour avoir une vie et un futur décent.   Vers une évolution de la société népalaise Ces jeunes femmes, qui n’ont pas les "mêmes chances" et les mêmes opportunités de développement social que d’autres jeunes népalais peuvent à présent compter sur des associations locales comme Umbrella Organization Nepal (UON). Crée en 2005, cette association a pour but de venir en aide aux enfants victimes de trafic, déplacés ou placés en orphelinats à cause de la pauvreté et des conflits internes. Elle est passée d’une petite organisation gérant des homes d’accueil à une organisation de protection de l’enfance encore petite mais respectée, œuvrant pour les jeunes de l’ensemble du pays. En mars 2019, UON a ouvert un centre d’accueil destiné à fournir aux jeunes de Katmandou des conseils et des formations sur des sujets qui les concernent. « Au Népal, il existe peu de conseils et d'informations disponibles pour les jeunes en fin de scolarité sur leur plan de carrière ou leur autonomie, ou d'autres problèmes pouvant affecter cette tranche d'âge (par exemple la santé sexuelle et reproductive, la migration sûre, la pression sociale). Cela peut mener à des choix mal informés à une étape importante de leur vie » explique Tsewang Norbu Lama, directeur de l’association. Tsewang nous fera l’honneur d’être présent lors de la conférence et échangera avec le public concernant la situation actuelle au Népal. Rajani Gurung, ancienne bénéficiaire de l’association, sera également présente lors de la conférence et offrira un témoignage intime, poignant mais plein d’espoir à travers un documentaire réalisé par Marc Hammer. Ce film intitulé « Rajani » sera diffusé en avant-première lors de la conférence. « C’est grâce à des organisations comme Umbrella, qui font un travail remarquable, et à des jeunes népalais qui veulent s’en sortir et avoir une vie meilleure comme Rajani que la société népalaise évoluera. Ce film l’illustre en toute sobriété» affirme Julie Denève, Responsable projets et sensibilisation pour l’ONGD-FNEL.   Sensibiliser le grand public au-delà des frontières népalaises L’ONGD-FNEL s’est donnée pour mission de développer les compétences (connaissance/savoirs) et capacités (savoir-faire) des jeunes et des adultes afin de leur donner une chance de se développer comme citoyens responsables vivant dans la dignité. Cette mission s’applique principalement au Népal mais aussi au Luxembourg par la sensibilisation des jeunes et du grand public aux enjeux du développement et aux réalités locales. « Une meilleure connaissance de la réalité népalaise et de la vie quotidienne d’une personne peut favoriser des changements de valeurs, d’attitudes et de comportements sur les plans individuels et collectifs » affirme Nicolas Magnette, Président de l’ONGD-FNEL. « Cette conférence sera l’occasion de stimuler le public luxembourgeois à penser de façon critique, à se forger leur propre opinion et à devenir acteur de changement » conclue-t-il.   La conférence sera introduite par Paulette Lenert, Ministre de la Coopération et de l'Action humanitaire au Luxembourg et par Nicolas Magnette. S’en suivra la projection du film «Rajani» (VO anglais) qui donnera lieu à un échange entre les principaux intéressés, Rajani Gurung et Tsewang Norbu Lama et le public. La conférence se tiendra en anglais avec traduction simultanée vers le français.   Les participants seront ensuite conviés à un cocktail offert par la Banque de Luxembourg.   Infos conférence Date         Jeudi 14 Novembre 2019 Heure      18h30 Lieu          Auditorium de la Banque de Luxembourg Adresse   14 Boulevard Royal, 2449 Luxembourg Langue    Anglais (traduction simultanée vers le français disponible)   À propos de l‘ONGD-FNEL L’ONGD-FNEL est une Association Sans But Lucratif fondée en 1989 au Luxembourg. Issue du mouvement scout au Luxembourg, (la Fédération Nationale des Eclaireurs et Eclaireuses du Luxembourg-FNEL), elle soutient de nombreux projets en faveur du développement de l’éducation au Népal. L’ONGD-FNEL défend des valeurs de solidarité, de coopération, d’engagement, de responsabilité en s’appuyant sur des partenariats locaux forts garants du bon déroulement et des résultats des activités. L’association travaille en partenariat avec des associations locales afin de garantir l’efficacité et la durabilité de ses actions. Nous ciblons principalement les enfants et jeunes défavorisés népalais : leur donner un accès à l’éducation, à la formation et leur faire comprendre leurs droits permet de leur ouvrir des perspectives d’avenir. www.ongd-fnel.lu Inscriptions Merci de vous inscrire en envoyant un email à avant le 10 novembre 2019

    Lire la suite

  • Let's care and share 2019

    Let's care and share 2019

    Save the date ! La deuxième édition du Let's care and share se tiendra le vendredi 8 novembre à partir de 12H - avec une dégustation de de gins à partir de 18H - et le samedi 9 novembre à partir de 11H jusqu'au Charity Dinner du soir. Rejoignez-nous nombreux pour cette vente d'objets chinés aux quatre coins du monde et dont les bénéfices iront aux projets de l'ONGD-FNEL.

    Lire la suite

  • Remise Lions Bleus 2019

    Merci aux Lions Bleus !

    Le 13 juillet, le groupe scout FNEL des LIONS BLEUS a fait un don généreux de 350 euros à l'ONGD-FNEL. Un grand merci pour ce beau geste de solidarité ! 

    Lire la suite

  • 20190704 092924

    Le retour de Lisa - Un service volontaire chez Umbrella Organisation Nepal

    Mäi Numm ass Lisa an ech kommen aus engem klengen Duerf dat sech Iwwersiren nennt, mee ech hunn déi läscht fënnef Méint net méi do, mee zu Kathmandu gelieft, wat ech der ONGD-FNEL, enger Organisatioun, déi sech am Nepal asetzt an déi aus de FNEL Guiden a Scoute Lëtzebuerg ervir gaangen ass, an dem Service National de la Jeunesse ze verdanken hunn.

    Lire la suite

  • Placeholder

    Merci à la commune de Strassen pour son don !

    Le 4 juillet , la commune de Strassen a fait un don très généreux de 4 000 euros à l'ONGD-FNEL en faveur du projet d'intégration des enfants et jeunes en zones Rurales (partenaire Umbrella Organisation Nepal).   Un grand merci pour ce beau geste de solidarité !

    Lire la suite

  • Her Turn workshop opening

    Réduire l'abandon scolaire et le mariage précoce : un défi de taille pour le Népal

    Retour sur la visite de terrain effectuée en mai 2019 par Julie, responsable des projets de l'ONGD-FNEL, avec notre partenaire Hamro Palo.   Le village de Golche est situé dans le district de Sindhupalchowk. Le village vit principalement de l’agriculture et est en majorité habité par des personnes plus âgées dont les familles vivent à Katmandou. La population est de l'ethnie Tamang.   Ce village avait été recommandé par le gouvernement local à Hamro Palo en 2017 pour y déployer l’atelier Her Turn. Il ne leur avait pas été possible d’intervenir à l’époque car le village n’avait pas l’accès aux télécommunications et n’était pas accessible par la route, il leur était donc difficile d’entrer en contact préliminaire avec les responsables de l’école. Depuis un an Golche est désormais relié à la route principale par une piste (environ 3H de route) et depuis 4-5 mois ils sont reliés aux télécommunications. Le village reste cependant très isolé et aucune autre ONG n’y intervient. Il a donc été possible pour Hamro Palo de rentrer en contact cette année avec l’école Shree Bhimsen Secondary School et de leur proposer leur programme d’ateliers. Il y a 321 élèves dans l’école dont 181 filles.   L’atelier Her Turn a commencé le 9 mai. L’atelier se déroule de 7h à 9h du matin dans l’école pendant 4 semaines.   100 filles de l’école participent. Elles ont été divisées en 5 groupes de 20 (groupes mixtes au niveau des âges et des classes) et chaque groupe est accompagné par une trainer et une assistante. Les filles sont âgées de 12 à 16 ans et sont dans les classes allant du Grade 6 au Grade 10. Certaines exceptions sont faites car certaines filles venant d’autres villages et plus jeunes ont l’habitude de faire le chemin pour l’école en groupe avec des élèves plus âgées. Si elles devaient faire le chemin toutes seules parce que les autres partent plus tôt elles ne viendraient sans doute pas à l’école.   Les membres du staff de Hamro Palo ne délivrent pas eux-mêmes l’atelier. Ils discutent avec l’école pour nommer des trainers et des observers issus de la communauté. Pour les sessions de workshop Her Turn les trainers et observers sont toujours des femmes. Le fait d’avoir des trainers issues de la communauté permet de gagner la confiance des filles participantes et de la communauté, et aussi d’adapter le contenu avec la langue locale (ici le Tamang) et la culture locale. Les élèves sont également rassurés par le fait que l’atelier soit donné par des personnes de leur communauté et pas par des personnes venant de Katmandou. Les trainers sont formées par les Master Trainers de l’équipe de Hamro Palo et donnent l’atelier en suivant le curriculum.   Les ateliers sont organisés quotidiennement pendant quatre semaines:   Au cours des deux premières semaines, ils traitent des principales questions de santé, telles que l’hygiène, les menstruations, la nutrition, et des questions de sécurité, telles que la violence domestique, les abus sexuels, le trafic d'êtres humains et les mariages précoces. La troisième semaine du programme est consacrée au développement de la confiance et des compétences en leadership. Au cours de la dernière semaine les filles planifient et mettent en œuvre un petit projet communautaire. La plupart du temps il s’agit de l’achat de serviettes hygiéniques à placer dans l’école en cas de besoin, de l’installation d’un endroit où elles peuvent déposer leurs serviettes usagées, d’une installation d’eau potable, etc. Le dernier jour, elles organisent une cérémonie communautaire au cours de laquelle elles présentent ce qu’elles ont appris sous la forme qu’elles souhaitent (poèmes, théâtre, danse, speeches, etc.) à leurs parents, enseignants, aux autres élèves et autres membres de la communauté. Les filles reçoivent également un sac avec différents documents de support : Un comic book sur le mariage précoce. Le livre est adressé aux adolescents vivant en zones rurales. La bande dessinée intitulée « Too young to marry » raconte l’histoire de quatre jeunes, dont deux envisagent de s’enfuir pour se marier. Un comic book sur l’hygiène et les menstruations développé par une organisation indienne. Hamro Palo va sans doute développer sa propre version du livre l’année prochaine car c’est une adaptation indienne en nepali et que cela ne reflète pas assez les réalités népalaises. Un guidebook qui reprend tous les contenus délivrés pendant l’atelier, afin que les filles puissent s’y référer quand elles le souhaitent. Une newsletter Hamro Palo Des fournitures scolaires (cahier et stylos)

    Lire la suite

  • Screenshot 20190628-095630 Samsung Experience Home

    Dernières expériences népalaises pour Lisa

    Den éischte Weekend am Mee sinn ech mam Eleanor, dat ech Enn Abrëll kennegeléiert hunn an dat grad en Stage an enger Klinik hei mëscht, an en klengt Dierfchen dat sech Sangachok nennt, gefuer.   D’Eleanor huet virun zwee Joer en Fräiwëllegendéngscht bei Umbrella gemaach a wärend der Zäit huet hatt zu Sangachok gewunnt an do de Kanner an der Schoul Englesch bäibruecht. Mir hunn eng Nuecht do verbruecht a bei senger deemoleger Gaaschtfamill gewunnt. Sangachok selwer ass en richteg schéint Duerf an et huet mir och gutt gedoe mol erëm kuerz aus dem heiansdo stressegen an dompege Kathamndu erauszekommen. De 6. war mäin Gebuertsdag, dowéinst sinn ech den Dag virdru mam Eleanor, mam Jackie a mam Fionnuala, deenen zwee anere Volontairinnen vun Umbrella, an nach aneren Kollegen eppes Iessen an dono een drénken an danze gaange fir a mäin Gebuertsdag eranzefeieren. Fir den Dag selwer huet meng Tutrice d’Imogen Kuch kaf de mer am Büro giess hunn. Owes sinn ech dunn nach eng Kéier mam Jackie a mam Fionnuala an en Restaurant bei eis an der Géigend, den d’Eleanor mer recommandéiert huet, iesse gaangen. Allgemeng kann ech mech wierklech net iwwert den Dag beschwéieren a ka glécklecherweis behaapten, dass ech richteg flotten 20. Gebuertsdag am Nepal hat. Wat d’Arabescht am Büro ugeet hunn ech dëse Mount mol ugefaangen, de Video, den ech iwwert de Chautari Youth Club vun Umbrella maache sollt, ze schneiden a sinn domadder och scho fäerdeg ginn. Ab der Mëtt vum Mount hunn d’Jackie an ech dunn ugefaangen, Englesch Coursë virzebereede well déi Jugendlecher, déi reegelméisseg an d’Jugendhaus vun Umbrella komme, gären hiert Englesch verbessere géifen. Ab nächstem Mount wäerte mir zwee dann zwee Mol an der Woch den Jugendlechen am Chautari Youth Club Englesch bäibréngen.

    Lire la suite

  • Remise de chèque EPCM juin 2019

    L'Ecole Privée Marie Consolatrice soutient l'éducation des jeunes filles

    L'Ecole Privée Marie Consolatrice soutient l'éducation et la formation de jeunes filles défavorisées grâce à un don très généreux qui va permettre à notre partenaire SAATH de mener à bien la formation en couture. Un grand merci pour ce beau geste de solidarité

    Lire la suite

  • mayka

    Edition 2019 Maykadifference : un grand succès !

    Merci aux bénévoles et à tous les participants pour leur présence et leur engagement !

    Lire la suite

  • 20190715 144921

    Volontariat de Lisa - Son troisième mois chez Umbrella Organisation Nepal

    Déi éischt Woch am Abrëll war dem Jasime an dem Emer, deenen zwee anere Volontairinnen, hier lescht Woch am Büro vun Umbrella. Wärend deenen zwee Méint déi ech bis elo mat hinne geschafft hunn, hate mir dräi all Donneschden an engem Irish Pub en Pub Quiz gemaach, den eng Spendenaktioun fir eis Organisatioun ass. Déi Suen déi mer bis dohinner gesammelt haten hu mer dunn benotzt fir mat de Jugendleche vun Umbrella, déi grad bei enger Fleegefamill liewen, an en Waasserpark an de Kino an Klammen ze goen. Sou konnte mer hinnen och emol flott Aktivitéiten erméiglechen, déi hier Fleegeelteren sech normalerweis net leeschte kennen. Freides de 5. war dunn hire leschte Schaffdag, an nom Mëttesiessen huet all Member vun Umbrella sech baussen am Gaart versammelt fir deenen zwee Äddi ze soen. Den Owend si mer dunn och nach all zesummen eppes iesse gaangen.   Samschdes ass mäi Brudder dunn erëm Heem op Berlin geflunn, mee den nämmlechten Dag ass eng nei Volontairin dat och aus Irland kennt ukomm. Méindes war et dunn zwar relativ ongewinnt ouni déi aner zwee am Büro, mee d’Fionnuala ass och en richteg feint Meedche mat dem ech mech gutt verstinn. Wärend der Zäit hunn ech mech um Büro haaptsächlech em d’Sponsorship Updates gekëmmert. Ech hunn also deene Leit aus der westlecher Welt, déi sech dozou entscheet hunn eent vun eise Kanner finanziell ze ënnerstëtzen, en Bericht geschriwwe wei et dem Kannt geet, wei et sech entwéckelt, wei et sech an der Schoul mëscht, etc.   Déi Woch sinn dunn d’Jasmine an d‘Emer op Chitwan gefuer an en Freiden sinn dunn zwou Frëndinne vu mir aus Lëtzebuerg ukomm. Sonndes huet am Nepal dat neit Joer ugefaangen, dofir si mir Samschdes direkt op hirem zweeten Owend zu Kathmandu eraus gaangen an hunn an dat neit Joer eragefeiert. Wei dun rem jiddfereen do war, waren mir zwee Deeg laang, am ganzen zu 8 Meedercher a sinn oft all zesummen Iesse gaangen a souguer all zesummen op Bhaktapur gefuer fir duerch déi schéin al Staat lafen ze kennen.   D’Woch drop misst ech dem Jasmine an dem Emer dunn Äddi soen, wat mer net liicht gefall ass. Mee déi zwee hunn mer jeeweils en Bréif hannerlooss befirt se gaange sinn, an am Emer sengem stoung dass egal ob an Irland oder Lëtzebuerg oder Australien oder wou och ëmmer, mir géifen eis doudsécher eng Kéier iergendzwousch treffen erëmgesinn. D’Joy, meng Frëndin vun Lëtzebuerg, huet mech dunn Samschdes moies verlooss. No dem ganze Besuch den de ganzen Abrëll laang komm a gaangen ass war ech amfong e bësse frou mol erëm eleng a menger Kummer ze wunnen a mam Fionnuala eleng kennen ze sinn an hatt richteg kennen ze leieren.   Den Dag drop Méindes ass dunn nach een neit Meedche komm dat fir zwee Méint en Fräiwëllegendéngscht bei Umbrella mëscht. Hatt kennt aus Kanada, heescht Jackie an ass en richteg feint an interessant Meedchen. Ech mengen ech ka glécklecherweis behaapten, dass meng zwee Méint déi mer elo nach mam Fionnuala a mam Jackie bevirstinn zimlech wahrscheinlech genau sou flott wäerte gi wei déi dräi déi ech mam Jasmine a mam Emer zesumme geschafft a gewunnt hunn.

    Lire la suite

  • 001

    30 Joer ONGD-FNEL am Nepal - Belle Etoile

    A l'occasion du 30ème anniversaire de l'ONGD-FNEL, le Népal sera mis à l'honneur au Shopping Center la Belle Etoile du 4 au 13 avril. Son artisanat, sa gastronomie, sa culture et ses attraits touristiques seront présentés tout comme une exposition de photos qui retracera les projets de développement réalisés par l'ONGD-FNEL au Népal depuis 1989. Venez nombreux et nombreuses ! 

    Lire la suite

  • Signature AC 2019 (3)

    Le nouvel accord-cadre 2019-2023 est signé !

    C'est parti pour 5 ans ! Ce matin l'ONGD-FNEL a signé avec le Ministère des Affaires étrangères et européennes, Luxembourg un nouvel accord-cadre pour une durée de 5 ans.  L'accord-cadre permettra de mettre en oeuvre 14 projets au Népal avec 13 partenaires locaux différents, pour un montant total de 3 404 059 €.

    Lire la suite

  • DSC01702 Kopie

    Des nouvelles de Lee - Son deuxième mois chez Setu Nepal

    Mäin zweeten Mount huet domat ugefaangen, dass mer d’Chance kruten Nei-Joers-Karten fir d’ONGD-FNEL ze maachen, déi dann zu Lëtzebuerg un hir Donneuren verdeelt ginn. Den éischten Dezember hunn ech dunn en Deel vun den Karten mat den Kanner gemaach an fir d’éischt Kéier richteg Zäit mat hinnen verbruecht. Si waren all esou begeeschtert an motivéiert fir ze molen an hunn mech immens léif empfangen. Direkt vun Ufank un hunn se mech „older sister“ genannt, wat zwar normal am Nepal ass, mee mech awer richteg frou gemaach huet an ech kann soen, dass och ech deen Dag 8 nei kleng Schwësteren bäikrut. Duerno hunn dunn d’Field Visits ugefaangen, wou mer wärend 10 Deeg 8 verschidden Distrikter besicht hunn an zwar Makwanpur, Nawalparasi, Dang, Lumbini, Kaski, Lamjung, Tanahu an Gorkha. Mir waren zu 4 an engem Van ënnerwee dorënner d’Ranju, eisen Chauffeur den Shyam, d’Uma an ech. D’Uma ass eng Fra, déi mat 9 Joer an en Zirkus verkaaft gouf an dunn no 17 Joer et gepackt huet vun do fortzegoen an mat sengem Jong erëm an den Nepal ze kommen. Déi zwee sinn leider HIV positiv an d’Uma krut dunn an der schwéierer Zäit ugebueden un engem vun den Trainingen vun SETU Nepal deelzehuelen an säin Jong gouf ënnerstëtzt fir kennen an d’Schoul ze goen. No dem Training ass d’Uma erëm selbststänneg ginn, huet eng gewëssen Zäit fir SETU Nepal geschafft an ass och meeschtens bei den Field Visits mat derbäi. Hat ass eng immens léif an awer och staark Fra an mir haten all zesummen eng super gutt Zäit, an der mer vill zesummen gelaacht hunn. Wärend eisen Visitten hunn mer ënner anerem eng Schoul besicht, wou SETU Nepal en „Day Meal Program“ an och den Opbau vun enger Kichen well bedreiwen. D’Schoul hat nämlech virdrun keng Platz, wou d‘Schüler ze iessen kruten an sou hunn sech d’Kanner dann vun Snacks ernäert, déi virun der Schoul verkaaft ginn, wat net gutt fir hir Gesondheet ass. Mat dem Aféieren vun deem Programm kréien d’Kanner all Dag eppes Gesondes ze iessen an gläichzäiteg ginn d’Elteren, d’Schoul an  d’Gesellschaft besser iwwer gesond Ernierung informéiert an sinn an dem Aspekt am Liewen vun hiren Kanner involvéiert. Des Weideren hunn mer nach Fra’en besicht, déi un engem vun den Trainingen an 2018 deelgeholl hunn an et war schéin ze gesinn, wei frou an motivéiert si waren. Dat huet och einfach gewisen weivill SETU Nepal deenen Fraen hëlleft, déi schonn souvill duerchgemaach hunn an dann no den Trainingen mat neier Perspektiv erëm an hiert Liewen zréckkommen. Wärend deenen Meetings gouf ëmmer vill gelaacht an trotzdeem alles serieux behandelt. Zumools zu Nawalparasi, engem ganz einfachen Distrikt haten mer eng immens flott Zäit mateneen an och wann ech net ëmmer wousst wat jiddwereen sot, well natierlech alles ob Nepalesesch war, hunn mer eis awer verstane. Dann hunn mer och nach verschidden lokal Organisatiounen besicht, fir mat hinnen iwwert d’Aarbecht vun SETU Nepal ze schwätzen, fir dass si eis Fra’en kennen recommandéieren, déi un eisen Trainingen kennen deelhuelen. En schéint Beispill haten mer do zu Dang, wou mer duerch Zoufall ob en Meedchen ze schwätzen komm sinn, wat säin Bachelor gemaach huet an awer leider finanziell Problemer huet. Mir hunn d’Meedchen dunn getraff an vue dass hat immens léif an motivéiert eriwwer komm ass, gouf entscheet, dass hat am neien Joer un engem vun den Trainingen vun SETU Nepal kann deelhuelen. Et war flott ze gesinn, wei mer zoufälleg ob dat Meedchen ze schwätzen komm sinn an et elo dann villäicht vun SETU Nepal wäert ënnerstëtzt ginn. Mir hunn och nach verschidden „Home Visits“ gemaach, wou mer den Leit hir Geschäffter konnten gesinn, sou zum Beispill en Snackstand, en Kleedergeschäft an souguer eng Fëschfarm. Mir haten awer och en bëssen Fräizäit, wou mer Lumbini kucken gaangen sinn,  wou d’Gebuertsstätte vum Buddha ass an een ganz vill verschidden Tempelen kann besichen. Nieft den Tempelen schéngen ech awer och eng grouss Attraktioun gewiescht ze sinn an hunn mat ganz villen Leit Foto’en missten maachen. Dunn hat ech och nach d‘Geleegenheet zu Kaski (Pokhara) kennen Paragliding ze maachen, an zwar mat der Hëllef vun menger nepalese Am?, dem Ranju. Et wat eng immens flott Experienz, duerch d’Loft ze fléien an all d’Bierger an den Phewa Lake kennen ze gesinn an ech kann et wierklech jiddwerengem uroden et auszeprobéieren. Leider sinn ech dunn awer an deenen leschten puer Deeg vun eisen Visitten relativ krank ginn an hunn mäin Dag domat verbruecht ze schlofen an näischt kennen ze iessen. Mee d’Ranju, d’Uma an den Shyam hunn sech esou gutt em mech gekëmmert an no en puer Deeg, wei mer erëm zréck zu Kathmandu waren, war ech dunn erëm ob den Been. Wärend den Field Visits huet an der Organisatioun d’Aakanshya, en Meedchen aus dem Nepal, wat och en Volontariat bei SETU Nepal mecht, d’Karten mat den Kanner weider gemaach. Zesummen hunn mer se dann fäerdeg gebastelt: D’Biller vun den Kanner ausschneiden an ob faarwechen Pabeier pechen, nepaleseschen Pabeier an d’Karten pechen an dat ganzt dann nach en bëssen dekoréieren, huet laang gedauert. Mee mat „Milk Tea“, Popcorn an gudden Konversatiounen huet et sech koum méi wei eng Aarbecht ugefillt, an mir sinn esouguer en bëssen an Chrëschtdagsstëmmung komm. Am Nepal gëtt Chrëschtdag amfong net gefeiert, an fir dass ech déi schéin Zäit net allze vill vermessen, krut ech net nëmmen en klengen Adventskalenner vun menger Famill, mee ech gouf och nach gutt mat Schockela vun Famill an Kollegen versuecht. Awer och mat menger Famill hei am Nepal hunn mer en bëssen geféiert, sou hunn mer zum Beispill eng Planz als Chrëschtbeemchen dekoréiert an ech muss zouginn, dass eis Chrëschtdags-Palm sech wierklech konnt weisen loossen. Den 24. Dezember sinn mer mat den Kanner vun SETU Nepal an eng Schoul gaangen, wou Schüler mat Down-Syndrom betreit ginn an hunn do alleguer zesummen gefeiert. D’Kanner haten kleng Optrëtter virbereet an et war esou schéin ze gesinn, weivill Freed jiddwereen hat. Zesummen gouf gefeiert, giess an all Kand krut herno nach en klengen Cadeau mat Hefter, Faarwen an souguer en puer Séissegkeeten. D’Highlight vun dem Dag war awer wahrscheinlech deen Moment, wou een Meedchen am Rollstull, mat Hëllef vun enger Betreierin, och huet kennen danzen an seng Freed an säin Laachen mir sécher net esou schnell wäerten vergiessen. Et war net nëmmen fir d’Kanner en immens flotten Dag, mee och ech sinn dankbar fir dat Fest konnten matzëerliewen. Owes sinn ech dunn mat menger Famill eraus an eng „Mall“ iessen gaangen an nodeems ech hinnen erzielt hat wat meng Famill zu Lëtzebuerg wäert kachen an dass dat ongeféier aus 4 verschidden Gäng wärt bestoen, waren mir dunn och 4 verschidden Saachen iessen. Cheeseballs, Momo‘en, Fried Chicken an herno nach eng Waffel waren eisen Chrëschtdagsmenü an et war esou en einfachen mee léiwen Geste, deen eist Chrëschtdagsfest schéin ofgeronnt huet. Den nächsten Dag louch souguer en klengen Cadeau ënnert eiser Chrëschtdags-Palm an ech hunn den Dag zesummen mam Aakanshya verbruecht, mat deem ech mëttlerweil eng richteg gutt Frëndschaft opgebaut hunn. D’Aarbecht am Office besteet am Moment doran alles ze dokumentéieren wat mer wärend den Field Visits gemaach hunn an verschidden Artikelen fir eis Website ze schreiwen. Den zweeten Mount hei am Nepal ass esou schnell ëmgaangen, fir et zesummen ze faassen war dësen Mount eng immens flott mënschlech Erfarung, et gouf gutt gelaacht, genuch giess, ech hunn villes bäigeléiert an ech freeën mech ob den nächsten Mount!

    Lire la suite

  • IMG-20181107-WA0062

    Un mois au Népal - Témoignage de notre volontaire Lee

    Mäin éischten Mount am Nepal    Moien ech sinn d’Lee vun der Cap an ech hunn d’Chance dëst Joer en Fräiwëllegendéngscht am Numm vum SNJ an der ONGD-FNEL am Nepal kennen ze maachen. Virun 2 Joer hunn ech dat schéint Land fir d’éischt Kéier besicht, wärend enger Rees déi vun der ONGD-FNEL organiséiert ginn ass an ech hunn mech direkt an d’Landschaft an an d’Leit verléift. No menger Première sot ech mir dunn, dass ech zréck an den Nepal ginn fir do bei engem Projet kennen ze hëllefen awer och gläichzäiteg nei Erfarung kennen ze sammelen. Den 26. Oktober hunn ech mengen Kollegen an menger Famill dunn missten Äddi soen, wat net einfach awer derwäert war, an sinn dunn mat engem Grupp vun der ONGD-FNEL an den Nepal geflunn. Ech hunn do wärend fënnef Deeg un hirem Programm deelgeholl an Dhulikel an Bhaktapur gesinn, sou wei d’Klinik zu Banepa an d’Projet’en vun Right4children zu Pokhara. An der kuerzer Zäit hunn ech vill erlieft an nei Frëndschaften geschloss an ech war prett fir den éischten November kennen bei mäin Projet ze goen, wou ech mech wärend 5 Méint wäert engagéieren. D’Organisatioun  heescht SETU Nepal an si setzt sech an fir Fraen an Kanner, déi HIV positiv sinn, ze hëllefen. Famillen déi mat der Krankheet ze dinn hunn, ginn leider oft vun der Gesellschaft ausgeschloss an vernoleissecht, well d’Leit Angscht hunn kennen ugestach ze ginn oder et als schlecht Zeechen ugesinn. SETU Nepal well weisen, dass déi Stereotyppen falsch sinn an den betraffenen Leit hëllefen erëm en selbststännegt Liewen kennen ze feieren. Si hëllefen hinnen dobäi net nëmmen medezinesch, mee ginn den Kanner d’Méiglechkeet an d’Schoul kennen ze goen an mat den Mammen ginn Traininger gemaach, wou iwwer verschidden Themen geschwat gëtt sou wei Hygiène, eng gutt Ernierung, Gläichberechtegung, wei een säin eegenen Buttek kann feieren (Geessefarm, Bitzgeschäft, Iessstand) an dat ob eng ganz interaktiv Aart an Weis. Fra’en déi engagéiert sinn an gutt Resultater weisen ginn dann nach ausgewielt fir en Entrepreuneurship Training, wou se hir Geschäfter nach weider kennen verbesseren. Des Weideren setzt sech SETU Nepal och fir Fra’en an Kanner an déi am Prisong sinn, si hunn och Leit an Schoulen, déi staark vun deenen zwee Äerdbiewen vun 2015 betraff waren, gehollef, si hunn en Transit Home (Aarati House), wou Fra’en an Kanner fir eng méi laang Zäit kennen bleiwen an maachen iwwer d’Joer verdeelt vill verschidden Workshops, fir nëmmen en puer Saachen opzezielen.   Ech hunn also den éischten November d’Direktesch vun der Organisatioun, d’Ranju Pandey, kennegeléiert an ech wäert fir déi nächst 5 Méint och bei him an senger Famill liewen. Ech gouf direkt als Familiendeel opgeholl an si hunn mer schonn vill vun der nepalesescher Kultur gewisen. Kuerz nodeems ech ukomm sinn huet d’Lichterfestival (Tihar) ugefaangen, wou wärend fënnef Deeg verschidden Deieren, Götter an d’Geschwëster veréiert ginn. Dann ginn all d’Haiser mat ganz villen Luuchten an Käerzen dekoréiert an all Owend gëtt bis spéit an d’Nuecht gesongen an gedanzt. Zu der Zäit hunn och zwou franséisch Fra’en bei eis am Gebai gewunnt an zesummen hunn mer Uelegluuchten farwech gemoolt, en Ringali, dat heescht en Mandala aus farwechem Pudder virun d’Hausdier gemaach, mir kruten nach alleguer en Sari un an mir konnten um “worshipping” deelhuelen. Den nächsten Dag sinn mer dunn Owes mat den Noperen raus danzen gaangen an den leschten Dag konnten mer bei dem Ranju seng Famill matgoen an do un der Brudder-Schwëster Zeremonie deelhuelen. Ech sinn immens dankbar, dass ech sou en groussen Anbleck an hir Traditioun kréien, an dass d’Ranju probéiert mäin Openthalt sou räich wei méiglech ze gestallten! Dunn konnt ech och um Workshop deelhuelen, deen vun der ONGD-FNEL organiséiert gouf an wou all d’Projet’en, déi ënnerstëtzt ginn zesummen komm sinn an sech austauschen konnten. Et war ganz interessant ze gesinn, wien alles ënnerstëtzt gëtt an fir wat an wei genau déi verschidden Organisatiounen sech asetzen. An der ganzer Zäit gouf awer och geschafft. An zwar gesäit mäin Alldag esou aus, dass ech fir bei mäin Projet ze kommen Tuc Tuc’en (och Tempo genannt) muss huelen, wat déi aller éischten Kéier schonn en Erliefnis war zu 12 an deem klengen Gefier ze setzen. Mee mëttlerweil ginn ech schonn relativ gutt eens an weess wéini ech muss un den Plafong klappen fir un der richteger Platz unzekommen. Heiansdo gëtt och den Scooter geholl an domat den nepaleseschen Traffik bezwongen. Um Projet schaffen ech dann am Aarati House, wou ech biswell gehollef hunn Reports ze verfaassen, iwwer dat wat d’Organisatioun iwwer déi lescht Joren un Aktivitéiten gemaach an wien se ënnerstëtzt huet, souwéi Appeals geschriwwen hunn fir Fond’en fir d’Bénéficiairen ze sammelen an awer och meng eegen Idee’en fir Aktivitéiten kann abréngen. Ech hat bis elo nëmmen kuerzen Kontakt mat den Kanner, déi permanent am Aarati House liewen, well mir meeschtens dann heemginn, wann si aus der Schoul kommen. Ech ginn awer ëmmer mat engem léiwen “Namasté” an engem Laachen begréisst an freeën mech nach méi Zäit mat hinnen kennen ze verbréngen! Zum Schluss vum Mount sinn mer an den Süden vun Lalitpur gefuer fir do an enger Schoul en Programm ofzeschléissen, deen sech “Day Meal Program” nennt. Et geet dorëms, dass d’Elteren 4 Joer laang all Dag en gewëssenen Montant vun Suen un d’Schoul ginn, fir dass hir Kanner all Dag eppes Gesondes ze iessen kréien, mat der Ënnerstëtzung vun SETU Nepal. Den Montant gëtt all Joer en bëssen méi héich an dobäi geet d’Responsabilitéit vun SETU zréck, sou dass zum Schluss vun deenen 4 Joer d’Elteren an d’Schoul ganz responsabel fir d’Ernierung vun hiren Kanner wäerten sinn. Deen Programm gouf deemools no dem Äerdbiewen mat Hëllef vun der ONGD-FNEL ugefaangen an herno vun SETU Nepal selwer weider gefouert. Dëst Joer hunn se den Programm no 4 Joer ofgeschloss an dat selwecht gëtt am neien Joer an enger anerer Schoul gestart. Geschwënn ginn dann och “d’Field Visits” gemaach, wou mer an déi verschidden Distrikter vum Nepal reesen fir kucken ze goen wei den Leit hir Geschäffter lafen an hinnen Feedback ginn. Ech freeën mech immens dorop kennen direkten Kontakt mat den Bénéficiairen ze hunn an och an déi méi ländlech Géigenden vum Land ze kommen. Den Weekend hunn ech bislo ëmmer fräi gehat, wou ech d’Zäit genotzt hunn fir Kathmandu an Patan kucken ze goen sou zum Beispill Pashupatinath, Bodnath an Swayambhunath. D’Liewen hei ass natierlech anescht wei an Lëtzebuerg, mee ech hunn mech mëttlerweil richteg dorun gewinnt. All Dag leieren ech eppes Neies bei an ech hoffen, dass ech grad sou vill kann zréckginn an ech freeën mech ob dat wat an deenen nächsten Méint nach ob mech duerkënnt!

    Lire la suite

  • P1200828

    Out of Nepal - Le film sur les projets de l'ONGD-FNEL

    C'est avec beaucoup de joie que nous partageons avec vous aujourd'hui le film réalisé par Marc Hammer sur les projets de l'ONGD-FNEL au Népal. Cliquez sur le lien et partez à la découverte de nos partenaires et bénéficiaires et des initiatives innovantes que nous soutenons pour améliorer les conditions de vie et d'éducation dans le pays. (Cliquez sur "CC" pour voir les sous-titres)    

    Lire la suite

  • DSC04048

    Camp des Rovers en Tanzanie - 2018

    Vum 21. Juli bis den 05. August waren 11 Rover vun der FNEL an Tansania ënnerwee fir en Projet, deen 2015 mat Tafelen usträichen ugefaangen huet, weider ze féieren.   Dës Kéier goung et awer net em Schläifen, Ofmaachen oder Usträichen, mee em dem Baden Powell seng Idee vum Scoutismus. En klengen Flashback ass wuel neidesch: Nodeems e Grupp vun 16 Rover am Summer 2015 Tafelen an villen Schoulen renovéiert hat, ass den Scoutismus an der Regioun Iringa explodéiert: deels duerch d’Virbildfunktioun vum Scout als aktiven Member vun der Community an awer och duerch Projeten an Ënnerstëtzungen vum IOP-Center, mat deenen d’Jill an d’Elodie den Projet 2015 opgebaut hunn. Fir en Zitat vun deemools nach eemol erëmzeginn: „Mir sinn elo alleguerten zeréck an eisem Alldag an Routine, mee déi Zäit huet mat Sécherheet en Impakt op eis gehat.  Mir sinn eis bewosst dass et nëmmen eng kleng Aktioun war, wou vill Grousser gebraucht ginn, mee mir sinn stolz op dat, wat mer erreecht hunn.“ Den Impakt op de Scoutismus an Tansania war net virauszegesinn an och dëse Projet, kann méi wäit goen, wéi just 60 Scouten an eng Woch Camp: den Interessi um Scoutismus war erëm ugestach ginn an vill Schoulen hunn ugefaangen nei Gruppen opzemaachen, ouni awer den Hannergrond vum Scoutismus ze hunn, mee et no beschtem Wëssen an Gewëssen ëmzesetzen, wat si kennen an selwer erlieft hunn. Dunn am Oktober 2017 sinn mer kontaktéiert ginn, fir zesummen mam Doreen an Lynn-Christine eng praktesch Formatioun, zousätzlech zur Formatioun vun der Tanzania Scout Association, fir jonk Scoutscheffen opzebauen an hinnen esou en méi déift Verständnis vum BP senger Philosophie an senger Visioun ze vermëttelen. Gesot – gemaach.    Mat enger flexibeler an motivéierter Ekipp sinn mer den 21. Juli um Findel fortgeflunn, fir no villen Reesstonnen zu Illula mat eisem Camp unzefänken. 49 Participanten aus 29 Schoulen waren präsent an hunn sech wärend 6 Deeg engagéiert fir mat eis zesummen ze léieren, ze erliewen an ze plangen. Coursen wéi First Aid, General Scouting, International Scouting, Environnement Awareness, Constructiouns, Fire Cooking an esou weider stoungen um Programm. Gedold, enormen Team-Geescht an vill Fläiss war am Asaatz, fir all Challenge entgéint ze wierken. Och huet déi  Woch en Solarprojet stattfonnt, wou deenen jonken Scouten an Cheffen d’Manipulatioun vun Solartäscheluuchten bäibruecht ginn ass. Dëst Material steet hinnen weiderhin am Center zur Verfügung, esou dass Famillen ouni Stroum awer an der Nuecht nach schaffen an d’Kanner léieren kënnen.   De Feedback vun den tansaneschen Scouten, wéi och vun eis war immens positiv an mer plangen elo schonn un enger Weiderféierung vum Projet. Vill nei Ideeën sinn bei all Participant  ukomm an waarden elo drop ëmgesat ze ginn. Wéi sot den Alex: Education always works in both ways: We learned so much from you and we tried to share our ideas and experiences with you, so we all learned from eachother.   ASANTE SANA un d’ONGD FNEL fir hier finanziell Ënnerstëtzung vun eisem Projet an virun allem un d’Alina, d’Caroline, de Claude,  d’Jil, d’Lena, d’Maripol, de Simeon an de Yann, fir hier Begeeschterung.   Alex, Jill an Julie

    Lire la suite